To help better simulate the idea of "no man left behind", to prevent radio nets being infiltrated and to prevent other gear getting in the hands of the enemy, we should give medics the option to "bury bodies".
The idea being that once a body is placed in a body bag, after a set duration they disappear. I can't think of a valid gameplay reason as to why you'd want to bring them back to base, and I think this is an acceptable compromise.
I think this just abit of a gimmick to be honest.
Yeah it would maybe fit the scene but I don't think they'd be bothered about burying dead people while you're under contact from enemy.
Once all contact is dealt with, I believe bagging up the dead should be not in the top priority, but should be done, and then carted off to a wagon and taken back to base at some point.
Thing I was wanna see the most is at the end of OP's we actually return to base and THEN it's mission complete.
While we're at base at the end of the night we could then bury the dead there - Tho that might still be seen as a gimmick.
-EDIT: Didn't see this was a public server suggestion, but eitherway my point still stand.